1
00:00:03,003 --> 00:00:04,505
Apakah kamu lelah?

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,089
dikenai pajak karena melakukan masturbasi?

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,258
Kunjungi Kamera Jerk Off Hot Bukan-AI

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,969
dan temukan kesempurnaanmu
teman kesenangan bebas pajak.

5
00:00:11,053 --> 00:00:13,805
Oh. Saya tidak mampu untuk tidak melakukannya.

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,183
Ah! Butuh mata
di dalam brankas, sekarang!

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,979
Pintu satu -- Buka.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,148
Pintu dua -- Buka.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,444
Pintu tiga -- Kita sampai di sana.

10
00:00:27,528 --> 00:00:30,239
Emas.
Semua emasnya hilang!

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,115
Fort Knox telah dirampok!

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,784
Sialan.

13
00:00:33,867 --> 00:00:36,495
Semua unit. Pelaku paranormal
di luar gerbang.

14
00:00:36,578 --> 00:00:38,413
Cegat dengan sangat hati-hati!

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,667
Agen Harrison, FBI.

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,252
Dan Anda yakin tentang ini?

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,795
Tentu saja. Saya sedang mengerjakannya.

18
00:00:44,878 --> 00:00:47,256
Ada apa, Harrison?
Bukan apa, siapa.

19
00:00:47,339 --> 00:00:49,049
Tarik setiap file yang kita punya
pada leprechaun.

20
00:00:50,384 --> 00:00:52,719
Presiden Curtis.
Berengsek. Tidak apa-apa.

21
00:00:52,803 --> 00:00:54,638
Ya, ya. Saya sedang mengerjakannya.

22
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
Apakah itu yang Membosankan
Panggilan polisi

23
00:00:55,973 --> 00:00:57,641
karena O'Doyle mengambil
selamanya untuk pindah?

24
00:00:57,724 --> 00:00:59,685
Aku baru saja hendak
untuk menyerang dengan siputku.

25
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
Siputmu tidak punya
jangkauannya gan.

26
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
Maukah kalian para kutu buku tutup mulut?
Semua emas dirampok

27
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
dari Fort Knox,
dan mereka menangkap satu tersangka.

28
00:01:05,691 --> 00:01:07,359
Seorang leprechaun perempuan.

29
00:01:07,442 --> 00:01:09,361
Orfhlaith O'Doyle.

30
00:01:09,444 --> 00:01:11,655
Oh sial,
dia mungkin ada hubungannya denganmu!

31
00:01:11,738 --> 00:01:13,448
Oh, sial, dia memang begitu.

32
00:01:13,532 --> 00:01:14,783
Oh sial,
apakah itu ibumu?

33
00:01:14,866 --> 00:01:15,909
Ayolah!
Jelas sekali!

34
00:01:15,993 --> 00:01:17,035
Oh sial.

35
00:01:43,145 --> 00:01:46,148
Tidak ada alarm yang dipicu.
Emasnya hilang begitu saja.

36
00:01:46,231 --> 00:01:48,567
Ibumu tertangkap
di luar gerbang sini.

37
00:01:48,650 --> 00:01:50,985
Tidak ada emas di tubuhnya juga.
Ini hampir seperti dia --

38
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
Ingin tertangkap?
Jelas sekali.

39
00:01:52,571 --> 00:01:53,864
Tapi kenapa dia melakukannya
ingin tertangkap?

40
00:01:53,947 --> 00:01:55,616
Siapa yang peduli?
Jika dunia mengetahuinya

41
00:01:55,699 --> 00:01:56,950
Emas Amerika hilang,

42
00:01:57,033 --> 00:01:59,036
itu akan memicu
krisis keuangan global.

43
00:01:59,119 --> 00:02:00,412
Kami membutuhkannya kembali. Sekarang.

44
00:02:00,495 --> 00:02:02,039
Tembak dia ke matahari.
Apa itu?

45
00:02:02,122 --> 00:02:04,333
Tembak dia ke matahari.

46
00:02:04,416 --> 00:02:06,001
Anda tidak bisa percaya
seorang leprechaun, selamanya.

47
00:02:06,084 --> 00:02:07,127
Tapi kamu
setengah leprechaun.

48
00:02:07,210 --> 00:02:08,419
Maaf, siapa kamu?

49
00:02:08,502 --> 00:02:10,172
Pimpinan biro
ahli leprechaun.

50
00:02:10,255 --> 00:02:12,382
Kami agak memiliki "kehendak-mereka,
tidak akan-mereka" hal yang terjadi.

51
00:02:12,466 --> 00:02:15,135
Saya mendapat 50 dolar
yang mengatakan kami akan melakukannya, dan cepat.

52
00:02:15,218 --> 00:02:18,138
Ya Tuhan, Bilkin, tutup mulutmu.

53
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
Adapun ibumu,
tanpa bukti,

54
00:02:19,931 --> 00:02:21,933
semua yang bisa kami lakukan
adalah menahannya untuk diinterogasi.

55
00:02:22,017 --> 00:02:24,061
Dia tidak akan pernah bicara.
Tapi ada satu hal --

56
00:02:24,144 --> 00:02:26,563
Ibumu bilang dia akan mengaku.
Hanya untukmu.

57
00:02:26,647 --> 00:02:28,065
Alasan yang sempurna
untuk tidak melibatkanku.

58
00:02:28,148 --> 00:02:29,775
Itu akan terjadi
bagian dari rencananya.

59
00:02:29,858 --> 00:02:31,610
Maafkan aku, bagaimana caranya
bisakah satu leprechaun

60
00:02:31,693 --> 00:02:33,570
memindahkan 4.000 metrik ton
emas?

61
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
Teleportasi.
Kami percaya leprechaun

62
00:02:35,447 --> 00:02:37,908
bisa menipu materi
ke lokasi berpindah-pindah.

63
00:02:37,991 --> 00:02:40,369
Ugh. Silakan. Portasi kusta
adalah trik ruang tamu.

64
00:02:40,452 --> 00:02:41,787
Yang paling leprechaun
pernah bisa bergerak

65
00:02:41,870 --> 00:02:44,748
adalah kondom dari dompet.

66
00:02:44,831 --> 00:02:47,542
Aku tidak merampokmu, kawan.
Saya tidak berbohong, dan saya tidak menipu.

67
00:02:47,626 --> 00:02:49,543
Lalu kenapa kamu menolaknya
untuk bekerja sama?

68
00:02:49,628 --> 00:02:51,546
Ini adalah apa
yang saya bicarakan!

69
00:02:51,630 --> 00:02:53,131
Dia membuat kita kusut
di webnya.

70
00:02:53,215 --> 00:02:55,091
Ya Tuhan, O'Doyle,
ibumu bukan Lex Luthor.

71
00:02:55,175 --> 00:02:56,802
Ya, benar.

72
00:02:56,885 --> 00:02:59,179
Ayolah. Anda tidak bisa membiarkan
ibumu mendatangimu seperti ini.

73
00:02:59,262 --> 00:03:01,932
Anda harus membuang omong kosong itu
dalam kotak dan melakukan pekerjaan itu.

74
00:03:02,015 --> 00:03:04,643
Maksudku, itu benar, O'Doyle.
Amerika membutuhkan emasnya kembali.

75
00:03:04,726 --> 00:03:06,687
Anda akan melakukannya, bukan?
Anda akan menyedotnya dan melakukannya?

76
00:03:08,772 --> 00:03:11,358
Itu anakku!
Melihat? Orang nomor satu!

77
00:03:11,441 --> 00:03:13,402
Jam tangan. Milik ibunya
akan memekik.

78
00:03:13,485 --> 00:03:15,362
Sudah kubilang, dia sedingin es.

79
00:03:19,116 --> 00:03:20,617
Pintu -- Buka. Hore.

80
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
Seharusnya menarik.

81
00:03:22,327 --> 00:03:24,121
Kami belum pernah melakukannya
seorang leprechaun perempuan dalam tahanan.

82
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
Saya skeptis
mereka bahkan ada.

83
00:03:25,789 --> 00:03:27,082
Maksudku,
mereka tidak pernah terlihat.

84
00:03:27,165 --> 00:03:28,709
Yah, aku belum pernah
melihatmu memasak,

85
00:03:28,792 --> 00:03:30,711
tapi itu tidak berarti
kamu tidak bisa membuatkanku makan malam.

86
00:03:30,794 --> 00:03:33,422
Ooh, Harrison.

87
00:03:33,505 --> 00:03:35,048
Baiklah.
Semuanya, angkat tangan.

88
00:03:35,132 --> 00:03:37,008
Anda akan disemprot
dengan kabut anti aura.

89
00:03:37,091 --> 00:03:38,802
Kami juga?
Kami tidak berbicara dengannya.

90
00:03:38,885 --> 00:03:41,263
Dia bisa membaca aura
melalui semua hambatan yang mungkin terjadi.

91
00:03:41,346 --> 00:03:42,555
Keduanya penjaga
yang mengangkutnya

92
00:03:42,639 --> 00:03:44,349
berakhir
di bangsal psikiatri.

93
00:03:44,433 --> 00:03:46,518
Anda pikir kabut
dapat menghentikannya?

94
00:03:46,601 --> 00:03:48,186
Dia menyedihkan
penyihir laba-laba.

95
00:03:48,270 --> 00:03:50,272
O'Doyle. Anda tidak bisa
biarkan dia melihatmu marah.

96
00:03:50,355 --> 00:03:51,606
Dapatkan saja pengakuan itu.

97
00:03:51,690 --> 00:03:53,150
Buka pintunya.

98
00:03:53,233 --> 00:03:54,317
Itu pekerjaanku.

99
00:03:57,279 --> 00:03:59,197
Oh-ho-ho!

100
00:03:59,281 --> 00:04:01,575
Francis, aku nak.

101
00:04:01,658 --> 00:04:03,785
Katakan padaku, jika kamu mati sekarang,

102
00:04:03,869 --> 00:04:06,913
dan Tuhan sendiri
berdiri di hadapanmu dan berkata,

103
00:04:06,997 --> 00:04:08,790
“Kamu boleh masuk
kerajaan surga

104
00:04:08,874 --> 00:04:10,459
selama kamu mengatakan yang sebenarnya --

105
00:04:10,542 --> 00:04:12,753
apa yang kamu,
laki-laki atau leprechaun?"

106
00:04:12,836 --> 00:04:14,421
apa yang akan kamu katakan?

107
00:04:14,504 --> 00:04:16,130
Oke,
dimana emasnya, ibu?

108
00:04:16,214 --> 00:04:17,507
Emas yang mana?

109
00:04:17,591 --> 00:04:19,050
Anda tahu emas yang mana.
Dimana kamu menaruhnya?

110
00:04:19,134 --> 00:04:21,219
Apakah kamu benar-benar malu
warisanmu, Francis?

111
00:04:21,303 --> 00:04:24,306
Berlangsung. Tanyakan padaku cara yang benar.
saya akan menjawab.

112
00:04:27,225 --> 00:04:29,728
Di mana... aku emas?

113
00:04:31,480 --> 00:04:33,482
Bisakah kita selesai menyiksaku
karena aku setengah manusia?

114
00:04:33,565 --> 00:04:35,233
Bukan keseluruhanku
cukup masa kecil?

115
00:04:35,317 --> 00:04:39,070
Oh, Francis, aku mentraktirmu
sama seperti anak leprechaun lainnya.

116
00:04:39,154 --> 00:04:40,697
Anda hanya mengira saya mentraktirnya
kamu berbeda

117
00:04:40,781 --> 00:04:42,073
karena kamu berbeda.

118
00:04:42,157 --> 00:04:43,492
Begitu banyak perasaan!

119
00:04:43,575 --> 00:04:45,327
Dimana itu, ibu?

120
00:04:45,409 --> 00:04:47,829
Oh, ayolah, sekarang. Mungkin juga tidak
tahu tentang emas,

121
00:04:47,913 --> 00:04:50,457
tapi kami melakukannya. Ya, nak?
Rahasia kecil kami.

122
00:04:50,540 --> 00:04:51,875
Berhenti berkedip.

123
00:04:51,957 --> 00:04:53,543
Apa pun yang Anda lakukan
tidak akan berhasil.

124
00:04:53,627 --> 00:04:54,836
Tapi itu sudah terjadi.

125
00:04:54,920 --> 00:04:56,630
Oke.
Tidak ada kontak yang dilanjutkan sekarang.

126
00:04:56,713 --> 00:04:58,548
Senang sekali bekerjanya
bersamamu, aku nak!

127
00:05:00,634 --> 00:05:03,178
Apa itu kedipan mata?
Apakah dia mencoba menjadi seksi?

128
00:05:03,261 --> 00:05:05,180
Anda membacanya sebagai seksi?
Dia berkedip

129
00:05:05,263 --> 00:05:08,141
dalam kode Morse Gaelik.
Ini diterjemahkan menjadi "CAHILL."

130
00:05:08,225 --> 00:05:09,476
Klan saingannya.

131
00:05:09,559 --> 00:05:11,353
Kenapa ibumu bilang
kamu bekerja dengannya?

132
00:05:11,436 --> 00:05:13,313
Karena dia
cacing pikiran yang berbohong!

133
00:05:13,396 --> 00:05:15,398
Tak satu pun dari Anda yang tahu
apa yang kamu hadapi di sini.

134
00:05:15,482 --> 00:05:16,983
Oh, kamu benar
tentang itu.

135
00:05:17,067 --> 00:05:19,110
Agen O'Doyle, kamu sekarang
seseorang yang menarik.

136
00:05:19,194 --> 00:05:20,737
Kami perlu menahanmu
untuk ditanyai.

137
00:05:20,821 --> 00:05:22,072
Apa?
Apakah kamu bercanda?

138
00:05:22,155 --> 00:05:24,324
Karena dia berkata
Saya bekerja dengannya?

139
00:05:24,407 --> 00:05:25,784
Pak, ayolah.

140
00:05:25,867 --> 00:05:27,786
Anda tidak bisa memihak dengan jujur
dengan ibuku di sini.

141
00:05:27,869 --> 00:05:29,329
Dia benar-benar brengsek!

142
00:05:29,412 --> 00:05:30,997
O'Doyle, bekerja sama saja

143
00:05:31,081 --> 00:05:33,041
jadi kita bisa menangkap ibumu
dan temukan emas ini!

144
00:05:33,124 --> 00:05:34,918
Bekerja sama
membuatku terlibat dalam hal ini!

145
00:05:35,001 --> 00:05:37,128
Ya, itu benar, Pak. Dia melakukannya
beritahu kami ini akan terjadi.

146
00:05:37,212 --> 00:05:39,256
Oke, apakah kami perlu memborgolmu,
atau kamu akan datang dengan sukarela?

147
00:05:39,339 --> 00:05:41,466
Setidaknya bisakah aku
ambil pusing dulu?

148
00:05:41,550 --> 00:05:43,510
Semua stres ini terjadi
isi perutku kusut.

149
00:05:43,593 --> 00:05:46,680
Saya mengerti. Aku orang yang gugup,
juga. Labu bekerja untuk saya.

150
00:05:46,763 --> 00:05:48,765
Penjaga, tolong temani dia
ke kamar mandi.

151
00:05:48,849 --> 00:05:50,058
Ini memalukan.

152
00:05:50,141 --> 00:05:51,726
Potongan keju
dua-duanya, sobat.

153
00:05:51,810 --> 00:05:53,186
Pria. Sulit dipercaya.

154
00:05:53,270 --> 00:05:54,896
Menurutmu bukan dia
benar-benar terlibat, bukan?

155
00:05:54,980 --> 00:05:57,274
Bagaimana saya tahu? Dia merengek
seperti anak popok kecil

156
00:05:57,357 --> 00:05:59,025
sementara setengah triliun
sedang dipertaruhkan.

157
00:05:59,109 --> 00:06:00,861
Kita perlu fokus,
bukan emosi.

158
00:06:00,944 --> 00:06:03,822
Sampai kita menemukan emas ini,
kamu orang nomor satuku, Banks.

159
00:06:03,905 --> 00:06:06,908
Atau, gadis nomor satu.
Um, tidak, kedengarannya buruk.

160
00:06:06,992 --> 00:06:09,953
Kamu adalah orang nomor satuku,
terlepas dari payudara atau penis.

161
00:06:10,036 --> 00:06:11,830
Apa pun. Anda mengerti idenya.

162
00:06:11,913 --> 00:06:13,748
Saya bersedia.
Apa yang memakan waktu lama?

163
00:06:13,832 --> 00:06:15,250
Apakah dia terjatuh?

164
00:06:15,333 --> 00:06:18,378
Apa yang --
Hal bodoh itu menyebalkan.

165
00:06:18,461 --> 00:06:19,713
TIDAK!
Oh, sialan!

166
00:06:19,796 --> 00:06:21,965
Dia memberitahu kami
dia harus buang air besar.

167
00:06:22,048 --> 00:06:24,217
Pak, saya pikir Anda mengatakannya
dia tidak berbohong.

168
00:06:24,301 --> 00:06:26,011
Oh, dia tidak berbohong.
Periksa toiletnya.

169
00:06:26,094 --> 00:06:28,263
Sial, dia baik.
aku cemburu. Lihat itu.

170
00:06:28,346 --> 00:06:30,640
Semua unit! Kami memiliki pelari.
Saya ingin semua orang terlibat dalam hal ini!

171
00:06:30,724 --> 00:06:33,310
Ayo, ayo, ayo! Ikuti saya!

172
00:07:18,063 --> 00:07:20,023
Mm.

173
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
Apa yang --

174
00:07:22,192 --> 00:07:24,277
Jalang nakal.

175
00:07:24,361 --> 00:07:26,237
Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan tembak!
aku sendirian!

176
00:07:26,321 --> 00:07:28,990
Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Gan, otak robot.

177
00:07:29,074 --> 00:07:31,242
Saya menghitung semua kemungkinan
lintasan dari sungai.

178
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Itu membawaku ke sini, dan aku baru saja
membayar wanita itu di muka

179
00:07:33,119 --> 00:07:35,455
10 dolar untuk menunjukkan tempat Anda.
Sialan, Judy.

180
00:07:35,538 --> 00:07:37,415
Jadi, kamu di sini untuk menyerahkanku?
Apa? Tidak.

181
00:07:37,499 --> 00:07:39,918
Anda masuk ke dalam pikiran saya dan membantu
aku, jadi aku di sini untuk membantumu.

182
00:07:40,001 --> 00:07:41,419
Pulanglah, Bank.
Saya akan.

183
00:07:41,503 --> 00:07:43,588
Setelah kita mendapatkan bukti
dan bersihkan namamu.

184
00:07:43,672 --> 00:07:46,257
Sekarang, di mana kita bisa menemukannya
Klan Cahill?

185
00:07:46,341 --> 00:07:47,717
Saya tidak bisa pergi
tempat yang diinginkan ibuku.

186
00:07:47,801 --> 00:07:49,511
Eh, menurutmu ini tidak benar
apa yang dia inginkan?

187
00:07:49,594 --> 00:07:51,304
Anda terkunci di dalam sangkar?

188
00:07:51,388 --> 00:07:54,557
Mengambil pegangan semu
wiski seperti remaja laki-laki?

189
00:07:54,641 --> 00:07:56,893
Jika Anda tidak melakukan sesuatu,
dia sudah menang.

190
00:07:56,977 --> 00:07:59,688
Maksudku... satu-satunya cara
untuk mendapatkan info dari seorang leprechaun

191
00:07:59,771 --> 00:08:01,606
adalah tipu daya.
Dan saya tidak berbohong.

192
00:08:01,690 --> 00:08:04,776
Ya, Anda tidak perlu melakukannya.
Kita bisa Rainbow Connect.

193
00:08:04,859 --> 00:08:06,653
Apa?
Perpaduan pikiran leprechaun?

194
00:08:06,736 --> 00:08:08,321
Saya bisa secara artifisial
memilah-milah.

195
00:08:08,405 --> 00:08:10,448
Bagian dari dirimu
yang benci berbohong bisa saja ada dalam diriku.

196
00:08:10,532 --> 00:08:12,993
Anda tidak ingin memegang peran itu
dari seorang leprechaun yang berbohong.

197
00:08:13,076 --> 00:08:15,495
Percayalah kepadaku.
Kawan, aku percaya padamu.

198
00:08:15,578 --> 00:08:16,913
Tapi kamu tidak akan pergi
untuk membuktikan bahwa kamu tidak bersalah

199
00:08:16,997 --> 00:08:18,456
dari ruang persiapanmu.

200
00:08:18,540 --> 00:08:21,209
Eh, tunggu.

201
00:08:21,292 --> 00:08:22,877
Wow. Anda langsung pergi
untuk membuat kue?

202
00:08:22,961 --> 00:08:24,713
Dan Anda langsung pergi
untuk tidak mendapatkannya.

203
00:08:24,796 --> 00:08:25,922
Tunggu, tidak, maaf,
Saya ingin satu.

204
00:08:27,465 --> 00:08:29,259
Donny dan Declan Cahill.

205
00:08:29,342 --> 00:08:31,970
Saya, uh -- saya kira berpakaian
untuk pekerjaan yang kamu inginkan, ya?

206
00:08:32,053 --> 00:08:33,679
Semua leprechaun
pakai warna hijau, Bank.

207
00:08:33,763 --> 00:08:35,765
Itu warna hijau
itu penting.

208
00:08:35,849 --> 00:08:36,890
Itu warna klan mereka.

209
00:08:36,975 --> 00:08:38,226
Muntah?
Artichoke Musim Panas.

210
00:08:38,308 --> 00:08:39,894
Ya Tuhan, ini akan menyebalkan.

211
00:08:39,977 --> 00:08:42,563
Keluarga Cahill hampir membenciku
sama seperti mereka membenci ibuku.

212
00:08:42,647 --> 00:08:44,983
Nah, jika kalian semua membencinya,
kenapa tidak bekerja sama

213
00:08:45,066 --> 00:08:47,277
untuk menjatuhkannya?
Klan Leprechaun tidak bisa bercampur.

214
00:08:47,360 --> 00:08:50,155
Masing-masing beroperasi di bawah
jempol dari ibu pemimpin yang kuat.

215
00:08:50,238 --> 00:08:52,699
Dalam hal ini,
Mary Marjorie Cahill.

216
00:08:52,782 --> 00:08:53,825
Apa yang kamu giling
di sana?

217
00:08:53,908 --> 00:08:55,160
Prisma sinkronis.

218
00:08:55,243 --> 00:08:56,953
Biasanya kami berdua akan menelan satu
untuk menghubungkan.

219
00:08:57,037 --> 00:08:58,830
Tapi menelan ini
akan merobek usus besarmu,

220
00:08:58,913 --> 00:09:00,623
jadi aku membuatkan bedakmu.

221
00:09:00,707 --> 00:09:02,250
Apa-apaan ini!

222
00:09:02,333 --> 00:09:03,835
Yah, aku harus mendapatkannya
di sana dalam-dalam.

223
00:09:03,918 --> 00:09:06,379
Ke dalam chakramu.

224
00:09:06,463 --> 00:09:09,591
Anda akan melihat apa yang saya lihat,
merasakan apa yang aku rasakan.

225
00:09:09,674 --> 00:09:13,011
Ulangi setelah saya.

226
00:09:13,094 --> 00:09:16,056
Hok. Lihat. Ba-gok.

227
00:09:16,139 --> 00:09:18,349
Hok. Lihat. Ba-gok.

228
00:09:19,851 --> 00:09:22,812
Wah! Ho. Mama.
Ya, aku merasakannya.

229
00:09:22,896 --> 00:09:24,481
aku merasakan apa yang kamu rasakan.
Berbohong padaku.

230
00:09:24,564 --> 00:09:26,066
Apa?
Gunakan pikiranku,

231
00:09:26,149 --> 00:09:28,193
biarkan aku memilah-milahnya
rasa malu, takut, apa pun itu.

232
00:09:28,276 --> 00:09:29,527
Kita perlu memastikannya
itu berhasil.

233
00:09:29,611 --> 00:09:31,196
Saya sangat senang Anda membuat saya melakukan ini.

234
00:09:31,279 --> 00:09:33,490
Haaaha! Sialan.

235
00:09:33,573 --> 00:09:35,658
Ini seperti sambaran petir
gula di penisku.

236
00:09:35,742 --> 00:09:37,118
Saya bisa merasakan ketidakterbatasan.

237
00:09:37,202 --> 00:09:38,620
Itu berhasil.
Saya pikir kamu benci berbohong.

238
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
Ya. Karena
rasanya luar biasa.

239
00:09:40,288 --> 00:09:41,498
Itu secara biologis
membuat ketagihan.

240
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
Semakin banyak kita berbohong,
semakin kita ingin berbohong.

241
00:09:43,458 --> 00:09:44,959
Baiklah, aku --
Masuk. Aku tahu.

242
00:09:45,043 --> 00:09:46,377
Kami menyatu.

243
00:09:46,461 --> 00:09:48,379
Anda kesal.
Kamu malah semakin kesal

244
00:09:48,463 --> 00:09:50,173
yang saya tahu
kamu kesal.

245
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
aku masuk!
Anda masuk!

246
00:09:56,471 --> 00:09:57,680
Apakah itu...?

247
00:09:57,764 --> 00:09:59,224
Bir paling coklatmu.
Hangat.

248
00:09:59,307 --> 00:10:01,309
Hanya bir yang kita punya,
satu-satunya cara kita memilikinya.

249
00:10:01,392 --> 00:10:04,854
Nah, jika tidak
Tidak Ada Kebohongan O'Doyle!

250
00:10:04,938 --> 00:10:06,189
Kudengar kamu sedang bekerja
untuk FBI.

251
00:10:06,272 --> 00:10:07,607
Anda memakai kawat,
Doyley?

252
00:10:07,690 --> 00:10:09,067
Tidak, bukan aku
memakai kawat.

253
00:10:09,150 --> 00:10:11,444
Dan FBI bisa pergi
bercinta sendiri.

254
00:10:11,528 --> 00:10:13,279
Oi, benarkah?
Pelangi Terhubung?

255
00:10:13,363 --> 00:10:14,781
- Tidak.
- Wah!

256
00:10:14,864 --> 00:10:17,617
Gula panas, bensin!
Pukul aku dengan kebohongan!

257
00:10:17,700 --> 00:10:19,327
Merobek dan merobek!

258
00:10:19,410 --> 00:10:22,372
Nah, jika kamu tidak ada di sini
untuk memata-matai kami, kenapa kamu ada di sini?

259
00:10:22,455 --> 00:10:24,124
Untuk bir hangat.

260
00:10:24,207 --> 00:10:26,334
Dan untuk menjatuhkan ibuku.

261
00:10:26,417 --> 00:10:27,961
Dia mencuri banyak emas.

262
00:10:28,044 --> 00:10:30,713
Katakan padaku apa yang kamu tahu,
Saya akan membagi apa yang saya temukan dengan Anda.

263
00:10:30,797 --> 00:10:33,925
Oi! Teman-teman! milik Babby O'Doyle
mendapat tawaran untuk kita!

264
00:10:34,008 --> 00:10:35,635
Mari kita sambut dia dengan hangat.

265
00:10:35,718 --> 00:10:38,471
Hei, Doyley, ingat
betapa kamu menolak berbohong,

266
00:10:38,555 --> 00:10:40,849
bahkan setelah ibumu terpaku
topeng anjing di kepalamu

267
00:10:40,932 --> 00:10:42,809
dan membuatmu menggembalakan domba
selama seminggu?

268
00:10:42,892 --> 00:10:45,186
Bagaimana kalau Doyley
ketahuan menari di padang rumput?

269
00:10:45,270 --> 00:10:47,647
Kemudian Orfhlaith membuatnya jig
sampai jari kakinya berdarah?

270
00:10:47,730 --> 00:10:51,526
Jika Anda menyebutnya menari!
Jig terburuk yang pernah saya lihat!

271
00:10:51,609 --> 00:10:53,736
Ho-kay, ini berbeda.
Ini adalah api.

272
00:10:53,820 --> 00:10:56,573
Pisau yang dalam.
Ya Tuhan, aku terdongkrak!

273
00:10:56,656 --> 00:10:58,533
Kenangan membanjiri kembali,
eh, Doyley?

274
00:10:58,616 --> 00:11:00,827
Bisakah kamu percaya?
dia benar-benar datang ke sini?!

275
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
Sama seperti
dia bilang dia akan melakukannya!

276
00:11:02,871 --> 00:11:04,122
Tunggu, ibuku?

277
00:11:04,205 --> 00:11:07,208
Raah!! aku tidak baik-baik saja!!

278
00:11:07,292 --> 00:11:08,501
Yesus yang manis!
Keluar!

279
00:11:08,585 --> 00:11:09,627
Bank!
Apa yang kamu lakukan??

280
00:11:09,711 --> 00:11:11,421
Kamu tidak memberitahuku
tentang kemarahan!

281
00:11:11,504 --> 00:11:12,797
Setiap orang punya amarah!

282
00:11:12,881 --> 00:11:14,716
Ini berbeda!
Ada lapisan demi lapisan.

283
00:11:14,799 --> 00:11:16,217
Anda seperti
lasagna kesakitan!

284
00:11:16,301 --> 00:11:18,761
Apakah ada yang bilang lasagna?

285
00:11:18,845 --> 00:11:20,388
Siapa ini?
Garfield si raksasa?!

286
00:11:20,471 --> 00:11:22,807
Sebuah meglochaun. Mereka dibesarkan
oleh klan menjadi besar

287
00:11:22,891 --> 00:11:25,768
untuk bertarung. Itu sebuah tipuan
mereka memainkan DNA mereka sendiri.

288
00:11:25,852 --> 00:11:28,062
Aduh! Kotoran!
Saya bisa merasakan pukulannya!

289
00:11:28,146 --> 00:11:29,814
kamu dulu
Pelangi Terhubung?

290
00:11:29,898 --> 00:11:31,524
Tidak-Bohong, kamu berbohong?!

291
00:11:31,608 --> 00:11:34,527
Saya bukan penari yang buruk!

292
00:11:34,611 --> 00:11:36,237
Raah!!

293
00:11:38,114 --> 00:11:40,783
Deklan. Kamu akan memberitahuku
semua yang Anda ketahui tentang --

294
00:11:40,867 --> 00:11:43,786
Oh, Yesus yang manis.
Apakah itu ibumu?

295
00:11:43,870 --> 00:11:46,331
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mayat itu datang bersama tempat itu.

296
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
Ayolah,
Akar Fakta?

297
00:11:50,335 --> 00:11:52,420
Tidak tidak tidak. Silakan.
Aku benci mengatakan yang sebenarnya!

298
00:11:52,503 --> 00:11:55,381
Kunyahlah.
Saya tidak mau!

299
00:11:55,465 --> 00:11:57,342
Ini dia.
Perut yang tidak enak.

300
00:11:57,425 --> 00:12:01,638
Sekarang. Jika ratumu sudah mati, bagaimana caranya
apakah klan ini masih beroperasi?

301
00:12:01,721 --> 00:12:04,933
Ibumu! Astaga, Doyley!
Ibumu adalah ratu kami!

302
00:12:05,016 --> 00:12:06,559
Apa?!
Ibu kami, Marjorie,

303
00:12:06,643 --> 00:12:08,144
dia menjadi lemah.

304
00:12:08,228 --> 00:12:10,438
Orfhlaith memberi kami tawaran.
Perlindungan. Kekuatan.

305
00:12:10,521 --> 00:12:12,523
Anda membiarkan dia membunuh
ibumu sendiri?

306
00:12:12,607 --> 00:12:14,776
Oh, bukan hanya kami.
Semua saingan.

307
00:12:14,859 --> 00:12:17,111
Dia bersatu
klan, Nak.

308
00:12:17,195 --> 00:12:19,322
Ya, kamu mengerti
cukup leps bekerja sama,

309
00:12:19,405 --> 00:12:21,199
Anda dapat membuka kunci kekuatan.

310
00:12:21,282 --> 00:12:24,077
Menurutmu bagaimana lagi kita pindah
semua emas Fort Knox itu?

311
00:12:24,160 --> 00:12:26,412
Shaleelay?
Anda benar-benar melakukannya?

312
00:12:26,496 --> 00:12:28,206
saya pikir
itu hanya mitos juga, Nak.

313
00:12:28,289 --> 00:12:30,208
Tapi dia ingin menunjukkannya padamu
itu nyata.

314
00:12:30,291 --> 00:12:31,542
Menyambutmu kembali ke rumah.

315
00:12:31,626 --> 00:12:33,836
Anda tidak melakukannya.
Oh, ho, ho, tapi kami berhasil!

316
00:12:33,920 --> 00:12:34,963
Aduh!

317
00:12:35,046 --> 00:12:36,756
Bank, kami membutuhkannya
untuk pergi, sekarang!

318
00:12:36,839 --> 00:12:39,133
Bisakah aku menyelesaikan tersedaknya?

319
00:12:39,217 --> 00:12:40,635
Oke, tapi lakukan dengan cepat.

320
00:12:44,472 --> 00:12:45,765
Kenapa tidak
kamu membukanya?

321
00:12:45,848 --> 00:12:47,141
Apa kamu,
polisi pintu?

322
00:12:47,225 --> 00:12:48,893
saya sedang mencoba.
Itu mengenai sesuatu.

323
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
Jadi mungkin
berhenti mendorongnya.

324
00:12:50,061 --> 00:12:52,814
Jangan bilang padaku
apa yang harus dilakukan!

325
00:12:52,897 --> 00:12:54,232
Sialan.
Sialan.

326
00:12:54,315 --> 00:12:55,650
Bergerak, ayolah, bergerak.

327
00:12:55,733 --> 00:12:59,320
Ya Tuhan, aku tahu itu!
Ini klasik ibuku!

328
00:12:59,404 --> 00:13:00,947
Kita harus menghapusnya
Koneksi Pelangi.

329
00:13:01,030 --> 00:13:02,532
Ya. Keluar dari kepalaku.

330
00:13:05,451 --> 00:13:07,578
Ya Tuhan, ibumu menyebalkan.

331
00:13:07,662 --> 00:13:09,372
Ya.
Apakah GunBaby melihat sesuatu?

332
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
Tidak, dia ada di pena pengisi dayanya,
terima kasih Tuhan.

333
00:13:11,833 --> 00:13:13,418
Emas akan menghancurkannya
jika dia ada di luar sini.

334
00:13:13,501 --> 00:13:15,378
O'Doyle? Bank?

335
00:13:15,461 --> 00:13:16,504
Kotoran.
Apakah kamu serius?

336
00:13:16,587 --> 00:13:18,089
Aku tahu kamu ada di dalam.

337
00:13:18,172 --> 00:13:20,174
Anda mencuri van Finch,
dan saya melacaknya secara geografis di sini.

338
00:13:20,258 --> 00:13:22,176
Sial.
Masuk.

339
00:13:22,260 --> 00:13:23,928
Hal bodoh itu menyebalkan.

340
00:13:24,012 --> 00:13:25,305
Dorong lebih keras.
Gunakan bahu Anda.

341
00:13:25,388 --> 00:13:27,223
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan.

342
00:13:27,307 --> 00:13:30,435
Apa-- Teman-teman! Apa-apaan ini?!
Apa yang terjadi disini?!

343
00:13:30,518 --> 00:13:32,353
Ibunya menyatukan klan saingan
di bawah tekanannya

344
00:13:32,437 --> 00:13:34,397
untuk pertama kalinya dalam beberapa abad,
dan mereka menggabungkan kekuatan

345
00:13:34,480 --> 00:13:35,898
untuk melakukan yang kuno
Ritual Shaleelay

346
00:13:35,982 --> 00:13:37,400
untuk memindahkannya
ke townhouse miliknya.

347
00:13:37,483 --> 00:13:39,319
Sialan!
Itu gila!

348
00:13:39,402 --> 00:13:42,613
Banks, aku mengharapkan ini darinya,
tapi bukan darimu.

349
00:13:42,697 --> 00:13:44,657
Oh, persetan, Pak.
Saya tidak ingin pilih kasih Anda

350
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
jika itu berarti melempar
O'Doyle di bawah bus.

351
00:13:46,409 --> 00:13:48,244
Anda tahu apa? saya
hanya akan menyerahkan diriku.

352
00:13:48,328 --> 00:13:49,579
Selesaikan semua ini.

353
00:13:49,662 --> 00:13:51,372
TIDAK!
Anda tidak bisa menyerahkan diri.

354
00:13:51,456 --> 00:13:54,042
Anda lari dari FBI. Mereka akan melakukannya
jangan pernah percaya kamu tidak bersalah!

355
00:13:54,125 --> 00:13:56,502
Oh, sekarang kamu peduli
kepolosanku?!

356
00:13:56,586 --> 00:13:58,838
Aku harus berbohong hari ini,
dan saya menyukainya!

357
00:13:58,921 --> 00:14:01,341
Dan saya ingin terus melakukannya!
Terima kasih!

358
00:14:01,424 --> 00:14:03,134
Oh, boo-hoo,
kamu sayang besar.

359
00:14:03,217 --> 00:14:04,677
Anda pikir ini sudah terjadi
"hari yang menyenangkan" bagi saya?

360
00:14:04,761 --> 00:14:06,721
Anda adalah bayi besar!
Sebaiknya kamu berbohong.

361
00:14:06,804 --> 00:14:10,391
Hai! Hei, wah. Itu sudah cukup.
Mari kita bicara seperti orang dewasa.

362
00:14:10,475 --> 00:14:13,186
O'Doyle, bagaimana melakukan apa
Kata Presiden, buat kamu merasakannya?

363
00:14:13,269 --> 00:14:15,480
Dikhianati!
Aku bilang padanya untuk tidak melibatkanku,

364
00:14:15,563 --> 00:14:17,065
dan dia memihak
dengan orang asing!

365
00:14:17,148 --> 00:14:18,816
Saya memihak Amerika!

366
00:14:18,900 --> 00:14:20,860
Itu bukan salahku ibumu
sebenarnya adalah Lex Luthor.

367
00:14:20,943 --> 00:14:22,904
Tuan, ini bukan giliranmu.
Dengarkan O'Doyle

368
00:14:22,987 --> 00:14:24,072
dan mengakui
apa yang kamu dengar.

369
00:14:24,155 --> 00:14:25,448
Saya mendengar, "Boo-hoo."

370
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
Yah, aku dengar,
"Kamu adalah teman yang buruk,"

371
00:14:27,033 --> 00:14:28,451
karena
itulah dirimu!

372
00:14:28,534 --> 00:14:29,952
Oh, ambil kembali!
Tidak pernah!

373
00:14:30,036 --> 00:14:31,579
Perintah eksekutif!
Penyalahgunaan kekuasaan!

374
00:14:31,662 --> 00:14:33,706
Ya Tuhan,
apakah kalian serius?!

375
00:14:33,790 --> 00:14:35,083
Yesus Kristus.

376
00:14:35,165 --> 00:14:37,460
Pak, katakan sesuatu yang baik
tentang O'Doyle.

377
00:14:37,543 --> 00:14:38,669
Dia adalah seorang yang suka menangis.

378
00:14:38,753 --> 00:14:39,754
Kamu lebih baik
mengatakan sesuatu yang baik.

379
00:14:39,837 --> 00:14:41,839
Entahlah... dia setia.

380
00:14:41,923 --> 00:14:44,675
Mm-hmm. O'Doyle, katakan sesuatu
bagus tentang Presiden.

381
00:14:44,759 --> 00:14:47,345
saya tidak --
Dia biasanya mendukungku.

382
00:14:47,428 --> 00:14:50,139
Jadi ini adalah waktunya
ketika kamu merasa dia tidak melakukannya?

383
00:14:50,223 --> 00:14:51,766
Ya.
Pak?

384
00:14:51,849 --> 00:14:53,601
Saya minta maaf.
Keras dan bangga.

385
00:14:53,684 --> 00:14:55,686
Saya tidak mengulanginya.
Oke, cukup bagus.

386
00:14:55,770 --> 00:14:57,188
Kalian ingin
untuk memeluk ini?

387
00:14:58,940 --> 00:15:01,818
Ini dia. Melihat?
Semua di tim yang sama.

388
00:15:01,901 --> 00:15:05,321
Benar. Jadi -- Apapun ini,
itu bagian dari rencana ibumu.

389
00:15:05,405 --> 00:15:06,697
Dan satu-satunya cara
untuk mengalahkannya

390
00:15:06,781 --> 00:15:08,950
adalah melakukan sesuatu yang gila
dan bermasalah.

391
00:15:09,033 --> 00:15:11,536
Kita perlu melakukan perampokan terbalik
Benteng Knox.

392
00:15:11,619 --> 00:15:13,871
Merampok terbalik?
Menyelinap kembali emasnya.

393
00:15:13,955 --> 00:15:16,749
Pak, bagaimana kita akan melakukannya
merampok Fort Knox secara terbalik?

394
00:15:16,833 --> 00:15:20,837
Ya, Banks, menurutku begitu
perlu berpikir sedikit lebih kecil.

395
00:15:20,920 --> 00:15:23,589
Sialan, Finch, masih saja
tampak seperti tumpukan emas yang sangat besar!

396
00:15:23,673 --> 00:15:25,967
Dengar, kamu memberiku waktu 30 menit
untuk membuat shrinkalyzer.

397
00:15:26,050 --> 00:15:27,468
Saya membangunnya. Saya mengecilkannya.

398
00:15:27,552 --> 00:15:29,262
Saya pikir ini adalah
grand slam Finch.

399
00:15:29,345 --> 00:15:31,681
Fort Knox memiliki tiga
pos pemeriksaan biometrik.

400
00:15:31,764 --> 00:15:33,891
Bagaimana kita akan menyelinap
blok raksasa yang melewati mereka?

401
00:15:33,975 --> 00:15:36,352
- Dengan ini.
- Sebaiknya itu bukan sabu, Finch.

402
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
Kami berasumsi Anda melakukannya, tapi
berbeda ketika kamu melihatnya.

403
00:15:38,521 --> 00:15:40,523
Oke, aku mengeluarkan GunBaby
untuk Pertunjukan Kecilkan,

404
00:15:40,606 --> 00:15:42,150
tapi memang begitu
jelas meningkat.

405
00:15:42,233 --> 00:15:43,651
Kembali ke pena pengisi daya Anda, G.B.

406
00:15:43,734 --> 00:15:45,903
Ya Tuhan, itu bukan sabu!
Itu rambut,

407
00:15:45,987 --> 00:15:48,948
dari petugas kebersihan Fort Knox
yang shiftnya dimulai dalam satu jam.

408
00:15:49,031 --> 00:15:52,034
Lihat, ekstrak hairalyzer ini
DNA orang tersebut

409
00:15:52,118 --> 00:15:54,662
dan mengeluarkan pil
yang memungkinkan Anda menjadi mereka.

410
00:15:54,745 --> 00:15:56,706
Saya ingin melihat sabu
melakukan itu.

411
00:15:56,789 --> 00:15:59,000
Maksudku, itu bisa berhasil.
Tapi kita masih perlu melakukannya

412
00:15:59,083 --> 00:16:01,377
mengalihkan perhatian para penjaga cukup lama
untuk mendapatkan sampel rambut mereka.

413
00:16:01,461 --> 00:16:03,629
aku akan berbohong. Dan trik.
Sial, aku ingin sekali melakukannya.

414
00:16:03,713 --> 00:16:05,214
Persetan itu. aku akan melakukannya.

415
00:16:05,298 --> 00:16:07,675
Aku tidak akan membiarkan nomor satuku
pria mengambil musim gugur.

416
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
Wah! Aah! Sialan!

417
00:16:11,929 --> 00:16:13,431
Kulit sedikit terbakar,
tapi aku baik-baik saja!

418
00:16:13,514 --> 00:16:15,433
Suaranya tetap sama?
Bagaimana cara kerjanya?

419
00:16:15,516 --> 00:16:17,185
Anda tahu, saya mendapat banyak
catatan untuk seseorang

420
00:16:17,268 --> 00:16:20,188
yang bangun jam 3 pagi.
dan masih menghancurkannya.

421
00:16:21,939 --> 00:16:23,191
Oke. aku di dalam.

422
00:16:23,274 --> 00:16:24,984
Perulangan
umpan keamanan sekarang.

423
00:16:25,067 --> 00:16:26,360
Dan tidak ada seorang pun
menjatuhkan dompet, kan?

424
00:16:26,444 --> 00:16:27,695
Begitulah cara mereka tertangkap
dalam "Kecepatan."

425
00:16:27,778 --> 00:16:29,155
Wanita itu
menjatuhkan dompetnya.

426
00:16:29,238 --> 00:16:31,741
Tidak ada yang menjatuhkan dompet, Pak.
Kami jelas.

427
00:16:32,992 --> 00:16:34,577
Kamu siap, O'Doyle?
Tidak, tuan.

428
00:16:34,660 --> 00:16:36,704
Oh. Nah, kamu terlihat siap.
Saya berbohong, Pak.

429
00:16:36,787 --> 00:16:38,206
Aku berbohong padamu saat ini.

430
00:16:38,289 --> 00:16:39,624
Ah, aku tidak suka ini.

431
00:16:39,707 --> 00:16:41,334
Oke, penjaga pertama
sudah dekat.

432
00:16:41,417 --> 00:16:43,169
Namanya Larry,
dia seorang pria kaki,

433
00:16:43,252 --> 00:16:45,338
dan dia berselingkuh
dengan rekan kerja bernama Shelly.

434
00:16:45,421 --> 00:16:47,381
Saya kira sebagai satu-satunya perempuan,
kita bisa menggunakan kakiku?

435
00:16:47,465 --> 00:16:48,966
Tapi aku harus --
Oh, sialan.

436
00:16:49,050 --> 00:16:50,968
Oh, Larry...

437
00:16:51,052 --> 00:16:53,387
Shelly? A-aku pikir
kamu libur malam ini.

438
00:16:53,471 --> 00:16:56,057
Oh, aku punya
malam ini libur, oke.

439
00:16:56,140 --> 00:16:57,934
Begitu juga kaus kakiku.

440
00:16:58,017 --> 00:16:59,852
Hei, itu tidak curang
jika itu hanya sekedar berjalan kaki.

441
00:17:01,604 --> 00:17:04,523
Sekarang haruskah aku berpura-pura menjadi dia
dan merayu Shelly?

442
00:17:04,607 --> 00:17:06,943
Tidak.

443
00:17:07,026 --> 00:17:10,279
Baiklah, kode aksesnya adalah
8-0-0-8-1-3-5.

444
00:17:10,363 --> 00:17:11,656
Anda bisa saja
kata BOOBIES.

445
00:17:11,739 --> 00:17:13,241
Aku seorang pria dewasa.
Tentu saja.

446
00:17:13,324 --> 00:17:14,784
Pintu satu -- Buka.

447
00:17:14,867 --> 00:17:16,661
Penjaga
sering memposting di media sosial,

448
00:17:16,743 --> 00:17:18,287
tampaknya benar-benar
benci badut.

449
00:17:18,371 --> 00:17:21,874
Lalu dia akan
cinta Tuan Bubbles.

450
00:17:21,958 --> 00:17:24,292
♪ La, la, la, la, la, la... ♪

451
00:17:24,377 --> 00:17:25,711
Apa-apaan ini?

452
00:17:25,795 --> 00:17:28,297
A-aku sudah bilang pada terapisku
ini akan terjadi! Dia berkata,

453
00:17:28,381 --> 00:17:30,174
"Apa hal terburuknya
itu bisa terjadi di tempat kerja?"

454
00:17:30,258 --> 00:17:31,884
dan aku mengatakan ini! Sial!

455
00:17:35,680 --> 00:17:39,100
O'Doyle, bernapaslah.
Lakukan latihan pernapasan Anda.

456
00:17:39,183 --> 00:17:41,143
Astaga, bagaimana kabar kalian
berjalan-jalan seperti ini?

457
00:17:41,227 --> 00:17:43,187
Saya tidak tahu, Bank.
Pintu dua -- terbuka.

458
00:17:43,271 --> 00:17:45,439
O'Doyle!
Bagaimana kita berjalan-jalan seperti ini?

459
00:17:45,523 --> 00:17:47,775
Sialan, kawan.
Ayolah!

460
00:17:47,858 --> 00:17:49,569
Sial, Shawn,
kamu mabuk lagi?

461
00:17:49,652 --> 00:17:52,780
Hal paling gila terjadi --
A-aku membelah diriku menjadi dua.

462
00:17:52,863 --> 00:17:54,949
Hai.
Larry? Apa yang sedang terjadi?

463
00:17:55,032 --> 00:17:57,159
Aku tidak tahu, kawan.
Saya tidak pandai berimprovisasi.

464
00:17:57,243 --> 00:17:59,620
Aku ingin wajahmu selanjutnya.

465
00:17:59,704 --> 00:18:01,956
Yesus Kristus, O'Doyle.
Terlalu banyak.

466
00:18:05,793 --> 00:18:07,545
Pintu tiga -- Kita sampai di sana.

467
00:18:07,628 --> 00:18:10,006
Terima kasih Tuhan.
Keluarkan aku dari tubuh sialan ini.

468
00:18:11,465 --> 00:18:14,885
Baiklah, perbesar sekarang.

469
00:18:14,969 --> 00:18:16,596
Sialan! Kami berhasil!

470
00:18:16,679 --> 00:18:19,390
Reverse Heist selesai--
Oh, oh, apa-apaan ini, kawan?

471
00:18:19,473 --> 00:18:20,641
Emas...

472
00:18:20,725 --> 00:18:21,976
Ayo, sobat,
letakkan itu.

473
00:18:22,059 --> 00:18:25,479
TIDAK! Anda tidak akan melakukannya
ambilkan aku emas sialan!

474
00:18:25,563 --> 00:18:29,400
Saya minta maaf.
A-Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri!

475
00:18:29,483 --> 00:18:31,027
Saya menginginkannya!

476
00:18:31,110 --> 00:18:32,486
Ayolah.
Kami berhasil.

477
00:18:32,570 --> 00:18:34,238
Hal terburuk
itu bisa terjadi saat ini

478
00:18:34,322 --> 00:18:35,323
adalah agar kamu kehilangan dirimu sendiri.

479
00:18:35,406 --> 00:18:36,532
Itu yang diinginkan ibumu.

480
00:18:36,616 --> 00:18:38,075
Aku benci dia!
Aku juga membencinya,

481
00:18:38,159 --> 00:18:40,411
tapi kamu tidak bisa membiarkan dia menang.

482
00:18:42,705 --> 00:18:45,207
Francis, aku nak.

483
00:18:45,291 --> 00:18:46,626
Apakah kamu merindukanku?

484
00:18:50,546 --> 00:18:52,506
Ohh, ini aku nak.

485
00:18:52,590 --> 00:18:55,509
Auramu membara. Ya, mengerti
dari pihak ibumu.

486
00:18:55,593 --> 00:18:57,678
Anda lihat apa yang Anda lakukan terhadap saya?

487
00:18:57,762 --> 00:18:59,889
Untuk anakmu sendiri?!
Bagaimana rasanya?

488
00:18:59,972 --> 00:19:02,516
Hilangkan kemarahan lama
pada Cahill Boys itu, ya?

489
00:19:02,600 --> 00:19:05,561
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan,
yang merupakan pekerjaan saya.

490
00:19:05,645 --> 00:19:08,064
Aku tidak akan membiarkanmu
kendalikan aku lagi!

491
00:19:08,147 --> 00:19:09,482
Apakah itu
menurutmu ini apa?

492
00:19:09,565 --> 00:19:12,735
Tidak, tidak, tidak, Fransiskus.
Aku mengundangmu kembali, Nak.

493
00:19:12,818 --> 00:19:14,654
Ke klan, ke kekuasaan.

494
00:19:14,737 --> 00:19:17,365
Saya membunuh 12
ibu pemimpin saingan.

495
00:19:17,448 --> 00:19:19,617
Masukkan klan mereka
di bawahku jempol.

496
00:19:19,700 --> 00:19:22,495
Aku merampok Fort Knox
hanyalah permulaan.

497
00:19:23,913 --> 00:19:25,414
Sebenarnya, ini adalah akhirnya.

498
00:19:25,498 --> 00:19:27,166
Tunggu...
Tapi kamu, nak.

499
00:19:27,249 --> 00:19:29,627
Aku melihat auramu.
Anda tidak bisa memalsukannya!

500
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
Ya, kamu bisa...
dengan mengundang orang lain masuk.

501
00:19:31,671 --> 00:19:33,547
Itu benar,
kamu penipu.

502
00:19:33,631 --> 00:19:35,257
Saya Pelangi Terhubung
dengan dia.

503
00:19:35,341 --> 00:19:37,009
aku benci kamu
sebanyak yang dia lakukan.

504
00:19:37,093 --> 00:19:38,260
Tapi itu memberi kita kebenaran.

505
00:19:38,344 --> 00:19:40,721
Dan sekarang kamu berangkat
kemana para pembohong pergi.

506
00:19:40,805 --> 00:19:43,474
Orfhlaith O'Doyle.
Kami membuatmu merampok Fort Knox

507
00:19:43,557 --> 00:19:45,184
dan 12 hitungan kusta.

508
00:19:45,267 --> 00:19:48,229
Tapi, aku nak. Dia memiliki emasnya.
Periksa townhouse-nya!

509
00:19:48,312 --> 00:19:50,856
Kita tidak perlu melakukannya. Semua emasnya
kembali ke brankas.

510
00:19:50,940 --> 00:19:52,942
Apa? Tapi bagaimana caranya?
Pertanyaan bagus.

511
00:19:53,025 --> 00:19:55,695
Sesuatu yang dapat Anda pikirkan
dalam perjalanan ke Segitiga.

512
00:19:55,778 --> 00:19:58,406
Itu, dan jika Harrison ada di sini
bisa terlihat lebih cantik.

513
00:19:58,489 --> 00:20:00,324
Bilkin!

514
00:20:02,034 --> 00:20:03,828
Lucu sekali,
melihatmu menipu!

515
00:20:03,911 --> 00:20:05,496
Tidak terlalu buruk
untuk seorang bajingan.

516
00:20:05,579 --> 00:20:08,958
Anda tidak dapat lari dari siapa diri Anda sebenarnya!

517
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
Hei, persetan dengannya.
Kalian berdua adalah orang nomor satuku.

518
00:20:11,711 --> 00:20:13,546
Agen O'Doyle,
Saya dapat mengatakannya secara resmi

519
00:20:13,629 --> 00:20:16,006
kamu bukan lagi manusia
menarik bagi Biro.

520
00:20:16,090 --> 00:20:18,551
Sepertinya kita tidak akan pernah tahu siapa yang menang
itu 50 dolar dengan kalian berdua, ya?

521
00:20:18,634 --> 00:20:20,511
Oh, tidak, kami berhubungan seks
di kamar mandi dua jam yang lalu.

522
00:20:20,594 --> 00:20:22,430
Ini kamar mandi yang berbeda
daripada yang kamu buang air besar.

523
00:20:22,513 --> 00:20:23,931
Wah. Wow.

524
00:20:24,014 --> 00:20:26,475
Oh. Sial, aku tidak mengambil Bilkin
sebagai lebih dekat.

525
00:20:29,854 --> 00:20:31,605
Selamat datang di Segitiga!

526
00:20:31,689 --> 00:20:33,399
Namaku Sipir Earhart.

527
00:20:33,482 --> 00:20:35,818
Aku seperti hantu,
sejenis zombie,

528
00:20:35,901 --> 00:20:38,529
tapi yang bukan aku adalah seseorang
siapa yang akan menghakimimu

529
00:20:38,612 --> 00:20:41,031
kecuali kamu memberiku alasan untuk itu.

530
00:20:41,115 --> 00:20:44,160
Jadi mari kita semua bermain bagus,
baiklah, kalian pengacau?

531
00:20:44,243 --> 00:20:46,078
Semuanya sudah sesuai bentuk
dari sebuah segitiga.

532
00:20:46,162 --> 00:20:47,997
Nikmati temanya!

533
00:20:50,750 --> 00:20:53,043
Lihatlah orang yang tidak keren ini.

534
00:20:54,295 --> 00:20:55,796
Oh, halo, teman-teman.

535
00:20:55,880 --> 00:20:58,632
Hei, apa itu? Jika itu
membuatmu bahagia, aku menginginkannya!

536
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
Kamu ingin apa?

537
00:21:00,092 --> 00:21:01,635
Nah, sekarang
Aku hanya menginginkannya lebih.

538
00:21:01,719 --> 00:21:03,512
Lihat, aku nak,

539
00:21:03,596 --> 00:21:06,474
Saya selalu percaya
dalam pikiran atas materi.

540
00:21:08,142 --> 00:21:09,935
Yesus Kristus, kawan!

541
00:21:35,544 --> 00:21:37,213
Senang bertemu denganmu
di sini, sayang.

542
00:21:37,296 --> 00:21:39,340
Orflaith?
Sudah lama sekali, ya?

543
00:21:39,423 --> 00:21:42,259
Kudengar kamu meledak masuk
beberapa jenis kecelakaan biplan,

544
00:21:42,343 --> 00:21:45,137
tapi aku tahu lebih baik dari siapa pun,
kamu tidak bisa dibunuh.

545
00:21:45,221 --> 00:21:49,058
Itu sebabnya kamu sempurna
untuk sedikit pekerjaan yang saya miliki.

546
00:21:51,018 --> 00:21:55,898
♪ Leprechaun bersifat matriarkal ♪

547
00:21:55,981 --> 00:21:58,400
♪ Sama seperti pantatku ♪

548
00:21:58,484 --> 00:22:02,571
♪ Cuci itu
lubang pantat presiden ♪

549
00:22:02,655 --> 00:22:06,992
♪ Jadikan berkilau seperti uang receh ♪

550
00:22:07,076 --> 00:22:09,161
♪ Saya bernyanyi

551
00:22:09,245 --> 00:22:13,582
♪ Jadi aku tidak merasa terlalu sendirian ♪

552
00:22:16,126 --> 00:22:18,671
Oh, Larr-y-y-y...

553
00:22:18,754 --> 00:22:20,339
Tidak. Tidak, jangan lagi!

554
00:22:20,422 --> 00:22:23,759
Tidak pernah lagi!

555
00:22:23,843 --> 00:22:26,512
Aduh.
Jangan menangis, Shelly.

556
00:22:26,595 --> 00:22:28,806
Jangan pernah biarkan mereka
sampai jumpa menangis.


